You are in luck. USGBC came out with a "Rating System Selection Policy" in January. Here is a direct link to it, and you can also find it on this page.

Is this useful? Does it actually answer the kinds of questions you have? I love it when USGBC comes out with handy documents like this but I am always a bit wary of how much they help with the nitty-gritty.