See all forum discussions about CS-2009 WEp1
 Subscribe to new posts about CS-2009 WEp1 Post a new question aboutCS-2009 WEp1
See LEEDuser’s guidance on CS-2009 WEp1»
FAQs about WEp1 :

We are having trouble finding EPAct-compliant fixtures. Is that a problem?

Where can I find a clear meaning of "public" and "private" as relevant to lavatory faucets?

Our project is a factory with historically a 95% male workforce. The restroom design accounts for this. Can I argue that the male/female gender ratio is different than 50/50?

Are shower duration controls an acceptable water-saving strategy?

Can I include process water savings in order to earn an Exemplary Performance point?

Will the reviewers accept a spreadsheet as a plumbing fixture schedule in lieu of the plans from the Construction Documents?

In LEED review comments I've been referred to the Water Use Reduction Additional Guidance document. I didn't know this was a required reference document.

Should I include bar sinks? What about mop sinks or janitor sinks? Swimming pools? Safety showers? Bidets? Tub spouts?

We provided new showers in our project to comply with the alternative transportation credit. Should they be considered in WEp1 calculations?

Can you explain the 12-second duration for metering faucets?

Can I use a nonpotable water source to contribute to WEp1 compliance?

Our project does not have any eligible water fixtures in the project boundary. Can we comply with WEp1?

View answers »

Forum discussion

CS-2009 WEp1:Water Use Reduction

Cutsheet Translation

Our project is In Italy and most of the cutsheets, certifications and declarations that we have are written in Italian and not in English. Do we have to traslate all the documentation or we can just write an introductive narrative that contains the main informations? Thanks in advance.

0
Post a reply

You rely on LEEDuser. Can we rely on you?

LEEDuser is supported by our premium members, not by advertisers.

Go premium for $15.95  »

Profile picture for user tristanroberts
Tristan Roberts
Representative
Vermont House of Representatives
LEEDuser Expert
7780 thumbs up

Sun, 09/02/2012 - 14:07

Alessio, this is a bit of a gray area, but it's my understanding that a narrative like you describe, perhaps with some annotations that explains where the relevant information is on the cutsheets, would suffice.

Add new comment

To post a comment, you need to register for a LEEDuser Basic membership (free) or login to your existing profile.