Dear all,
I think this question will be useful for people doing LEED outside the US..
Is it posible to upload the ESC plan in SPANISH? or I have to translate the whole document to English?? I mean, is a really extensive document, and the actual implementation is in spanish.
Anyone with some experience on this?
Same question goes to all the Plans or extensive text documents required for other credits along the LEED process...
Thanks a lot.
Regards!
Eric Johnson
271 thumbs up
June 6, 2012 - 12:21 pm
Use Google Translate.
Esteban Undurraga
Managing PartnerMinus S.A.
9 thumbs up
June 6, 2012 - 3:10 pm
Eric, I would.. but it works terrible.
milton muñiz
arquitectoInstituto Mexicano del edificio sustentable ac
5 thumbs up
June 11, 2012 - 10:26 pm
tenemos el documento en español, y las concordancias con la normas oficiales.
we have the document in Spanish, and the concordance with official standards, so i hope you live in Mexico.
Esteban Undurraga
Managing PartnerMinus S.A.
9 thumbs up
June 12, 2012 - 10:06 am
Hi Milton,
I just sent you an internal message but let me thank you here for your generosity. We are working from Chile but would love to exchange experiences and info with Mexico. I´m sure we share more commonalities than differences when it comes to LEED in Latin America.
Saludos cordiales,
Esteban
Ron Dean
Sumac Inc.21 thumbs up
July 11, 2012 - 6:53 pm
Saludos, Milton Muñiz, he tenido tambien algunas complicaciones para corroborar el EPA fuera de USA, si fueras tan amable de mostrarnos este documento en español y las concordancias que mencionas.
Agradezco de antemano.