See all forum discussions about NC-2009 EAp1
 Subscribe to new posts about NC-2009 EAp1 Post a new question aboutNC-2009 EAp1
See LEEDuser’s guidance on NC-2009 EAp1»
FAQs about EAp1 :

Can the CxA authority be a member of the design or construction team?

What type of certification is the commissioning agent required to have?

The comissioning process turned up a few issues with the commissioned systems that should be corrected. Do we have to correct these issues and include documentation of that as part of our LEED documentation?

View answers »

Forum discussion

NC-2009 EAp1:Fundamental Commissioning of Building Energy Systems

OPR Translation

I'm from Mexico and my client ask me to translate the 120 page OPR document from Spanish to English with the argument that USGBC will need it that way. The templates of this prerequisite and the credit don´t ask to upload the OPR, do I have to translate it in terms of LEED documentation? I understand that OPR is a document that leads everyone's mind in the CxA team and because we are in Mexico, there´s no need to work with a document in a different language. Am I right? Thank you.

2
Post a reply

You rely on LEEDuser. Can we rely on you?

LEEDuser is supported by our premium members, not by advertisers.

Go premium for $15.95  »

Tue, 04/14/2015 - 15:42

The OPR is not a required upload in our experience. You may be required to submit the Final Commissioning Report and the outline of the Systems Manual in English, however.

Add new comment

To post a comment, you need to register for a LEEDuser Basic membership (free) or login to your existing profile.