Is there any minimum ventilation requirement for the server/UPS room in compliance with 62.1-2007?
Technically yes, but typically engineers just assume transfer air will be sufficient. For LEED it is not a regularly occupied space so you don't need to include it in the calcs.