I assume you've also checked out the USGBC's LEED rating system selection policy, which can be found here?
While I don't have experience with your situation, this would suggest to me that LEED-NC would be more suitable for this situation than LEED for Homes.
Any other thoughts on why this would or would not work?