See all forum discussions about CS-2009 SSp1
 Subscribe to new posts about CS-2009 SSp1 Post a new question aboutCS-2009 SSp1
See LEEDuser’s guidance on CS-2009 SSp1»
FAQs about SSp1 :

Is there a preferred method for documentation?

What suffices as far as a date-stamped photo?

Can I still earn the prerequisite if the project started considering LEED after work began?

Am I exempt from this prerequisite if I have a zero-lot-line building? What if the site work is minimal due to the scope? What about a renovation? What if the excavation and foundation work is minimal due to the construction materials I am using?

What are BMPs for steep slopes?

I have a technical question about a specific control measure and whether LEED requires it. What guidance is available?

View answers »

Forum discussion

CS-2009 SSp1:Construction Activity Pollution Prevention

ESC PLAN Language

Dear all, I think this question will be useful for people doing LEED outside the US.. Is it posible to upload the ESC plan in SPANISH? or I have to translate the whole document to English?? I mean, is a really extensive document, and the actual implementation is in spanish. Anyone with some experience on this? Same question goes to all the Plans or extensive text documents required for other credits along the LEED process... Thanks a lot. Regards!

0
Post a reply

You rely on LEEDuser. Can we rely on you?

LEEDuser is supported by our premium members, not by advertisers.

Go premium for $15.95  »

Default Avatar
Eric Johnson
Sustainable Cost Solutions LLC
LEEDuser Premium Member
195 thumbs up

Wed, 06/06/2012 - 16:21

Use Google Translate.

Wed, 06/06/2012 - 19:10

Eric, I would.. but it works terrible.
Profile picture for user miltonmuniz
milton muñiz
arquitecto
Instituto Mexicano del edificio sustentable ac
LEEDuser Basic Member
4 thumbs up

Tue, 06/12/2012 - 02:26

tenemos el documento en español, y las concordancias con la normas oficiales. we have the document in Spanish, and the concordance with official standards, so i hope you live in Mexico.

Tue, 06/12/2012 - 14:06

Hi Milton, I just sent you an internal message but let me thank you here for your generosity. We are working from Chile but would love to exchange experiences and info with Mexico. I´m sure we share more commonalities than differences when it comes to LEED in Latin America. Saludos cordiales, Esteban
Default Avatar
Ron Dean
Sumac Inc.
LEEDuser Basic Member
20 thumbs up

Wed, 07/11/2012 - 22:53

Saludos, Milton Muñiz, he tenido tambien algunas complicaciones para corroborar el EPA fuera de USA, si fueras tan amable de mostrarnos este documento en español y las concordancias que mencionas. Agradezco de antemano.

Add new comment

To post a comment, you need to register for a LEEDuser Basic membership (free) or login to your existing profile.