Regarding "Where to find LEED-compliant products" in your Birds-eye view, I recently found "Origin" to have a very good and seemingly complete listing of documents, https://origin.build/#/
I'd be interested in knowing what others think of this site, and other suggestions.