Anyone have any guesses as to what the acceptable proximity is to meet this portion of the requirements?

"The raceway shall originate at the main service or subpanel and shall terminate into a listed cabinet, box or enclosure in close proximity to the proposed location of the EV space."

This just leaves things too vague and I can see this becoming a matter of opinion of whatever reviewer a project happens to get.