No, an exterior smoking area is not required. This part of the credit should be re-worded to state: "If designated smoking areas are created, they must be located outside at least 25 feet away from entries..."
Updated 10/1/13 for rating system applicability.