Appropriate methods of toxic pesticide or bait application notification include: 

Emailing office workers
Posting signs for maintenance personnel 
If appropriate, communicate in non-English languages
Work with a tenant representative to pass along the notification to occupants in multi-tenant spaces.