One of the credits we used for exemplary performance didn’t actually end up earning exemplary performance. Can we replace it with a different credit that did?

Yes, you can replace that credit with another one that did earn exemplary performance.