If a project decided to pursue LEED after the completion of demolition but before construction, can we prove ESC measures were implemented through pictures, without having an explicit ESC plan?

Yes. Simply do your best to demonstrate that ESC measures were undertaken, while acknowledging that an ESC plan was not in place at the time.