The policy needs to cover products purchased by the building management, at a minimum. This means you can develop the policy based on the purchases you’re responsible for and have data on. The Multitenant Buildings section under Project Type Variations in the LEED Reference Guide includes additional information for buildings with tenants.