If a tenant in the project building pays a paper shredding company to shred and dispose of confidential documents, does the shredded paper waste need to be accounted for in the waste audit?

No, only waste streams that are managed by the building management must be included in the waste audit.