If a project’s base-building systems do use CFCs, and an economic analysis is required, is it necessary to analyze both the conversion AND replacement of those building systems?

Yes, the economic analysis must include both the conversion AND replacement of the CFC-based building systems.