We plan on pursuing this credit only if we need to do so to meet our certification target, i.e. if another credit we are counting on gets rejected. How late can we apply for this credit?

You can document this credit as late as when you submit your clarifications for the construction review. You can even do it after that, and before you accept your final certification, but you'll have to pay an appeal fee.