The LEED step-by-step guidance within step 4 states that an individual transit stop can only be counted once, regardless of the number of entrances within walking distance.
What if you have multiple bus routes, i.e. bus routes 1, 2, 3, that all stop at the same location, but are 3 different bus routes? Can all 3 bus routes still be counted, or only one of the three?